.png)
CURIOSITÉS D’AVEIRO
À Aveiro, il existe une plaisanterie locale amusante : certains sont des Cagaréus, d’autres des Ceboleiros. Mais qui sont-ils vraiment?
Les Cagaréus
Saviez-vous que le nom « Cagaréu » vient d’une ancienne habitude curieuse des pêcheurs d’Aveiro ? Lorsqu’ils se trouvaient à bord de bateaux comme les moliceiros, ils utilisaient l’arrière du bateau (la poupe, appelée « ré » en portugais) pour faire leurs besoins, car il n’y avait pas de toilettes à bord. L’expression « cagar à ré » fait référence à cette pratique, où la poupe servait à satisfaire ces nécessités. Ce terme a fini par donner naissance au surnom « Cagaréu », utilisé pour désigner les habitants du traditionnel Bairro da Beira Mar. Une histoire pour le moins insolite derrière un nom si emblématique !
Les Ceboleiros
Les Ceboleiros tirent leur nom de l'ancien marché de l'oignon (où oignon se dit "cebola" en portugais), qui se tenait dans la zone la plus prestigieuse d'Aveiro, l'ancienne paroisse de São Miguel, devenue plus tard Glória. Les habitants de ce quartier, connus pour vendre des oignons, furent ainsi surnommés Ceboleiros. Même après le transfert du marché, ce nom est resté et a fini par désigner ceux qui vivent au sud du canal.
Ainsi, entre les Cagaréus et les Ceboleiros, Aveiro s’est peu à peu divisée en deux identités qui, malgré leur rivalité amicale, font partie de l’histoire et du charme de la ville. Aujourd’hui, ces noms sont bien plus que de simples surnoms — ce sont des symboles d’une culture riche, pleine de traditions et, bien sûr, de belles histoires à raconter!
